1
00:03:15,014 --> 00:03:19,283
<i>Želim biti slobodan.
Gola kao djevojčica.</i>

2
00:03:20,093 --> 00:03:23,955
<i>Želim učiniti da se svaki čovjek osjeća
kao da je on prvi koji me posjeduje.</i>

3
00:03:24,494 --> 00:03:26,373
<i>Nadam se da će ih biti mnogo.</i>

4
00:03:26,642 --> 00:03:27,417
<i>Stotine...</i>

5
00:03:27,405 --> 00:03:29,046
<i>tisuće i više,
tko će...</i>

6
00:03:29,718 --> 00:03:32,969
<i>iznova i iznova
danju i noću.</i>

7
00:03:33,157 --> 00:03:35,422
<i>Muškarci,
djevojke,</i>

8
00:03:35,751 --> 00:03:37,394
<i>jaki ljudi.</i>

9
00:08:41,166 --> 00:08:42,680
<i>Zovem se Lisa Romay.</i>

10
00:08:42,786 --> 00:08:45,873
<i>Ja sam model i glumica
u erotskim filmovima.</i>

11
00:08:46,472 --> 00:08:49,747
<i>Zovu me Rolls-Royce baby
a ovo je moja priča.</i>

12
00:08:50,052 --> 00:08:53,174
Impresionirao si Jacka. On je vrlo
uzbuđen što ovo radiš.

13
00:08:53,268 --> 00:08:56,378
Kaže da si sjajna glumica
i slažem se s njim.

14
00:08:56,484 --> 00:08:58,925
Sada pretjerujete.

15
00:08:59,148 --> 00:09:00,848
Ne stvarno, super si.
Pravi talent.

16
00:09:01,930 --> 00:09:03,480
Ne mogu raspravljati s iskrenošću.

17
00:09:03,538 --> 00:09:06,332
Vjeruj mi, znam za te stvari.
Ali idemo malo obaviti posao.

18
00:09:06,461 --> 00:09:10,135
Jack želi nešto stvarno seksi
s golom Lisom.

19
00:09:10,569 --> 00:09:12,283
Jeste li spremni?

20
00:09:12,353 --> 00:09:14,255
Sada pusti kosu.

21
00:09:15,311 --> 00:09:16,192
To je to.

22
00:09:19,455 --> 00:09:20,805
Sjesti.

23
00:09:21,039 --> 00:09:22,600
Sada, izgledajte zavodljivo.

24
00:09:23,199 --> 00:09:25,699
I ovako prekriži noge.

25
00:09:27,166 --> 00:09:28,469
I ovako tvoje ruke.

26
00:09:28,704 --> 00:09:31,192
Sad uzmi bisere među zube,
poput Marilyn Monroe.

27
00:09:33,117 --> 00:09:34,444
Fantastičan.
A sad...

28
00:09:34,808 --> 00:09:36,111
Sad se ispruži.

29
00:09:36,263 --> 00:09:37,871
Da. I gotovi smo.

30
00:09:39,855 --> 00:09:41,245
Zadrži tu pozu.
Lijep.

31
00:09:41,615 --> 00:09:44,832
To je to.
Sada ruke naprijed.

32
00:09:44,972 --> 00:09:47,578
Dobro, neka tako i ostane.
Trenutak.

33
00:09:48,001 --> 00:09:52,508
A sad... nogu malo naprijed.
To je to.

34
00:09:55,783 --> 00:09:59,351
Još jedan.
I ogrlica ovdje.

35
00:10:00,056 --> 00:10:02,215
Sljedeći.

36
00:10:03,588 --> 00:10:06,641
Sada se prepustite.
Lijepo, samo trenutak.

37
00:10:09,786 --> 00:10:12,040
Sada prekrižite drugu nogu.

38
00:10:13,296 --> 00:10:15,901
A sada se savijte ovako.
Super, fantastično.

39
00:10:16,805 --> 00:10:17,920
Ne mrdaj.

40
00:10:18,894 --> 00:10:20,045
Sjajno.

41
00:10:24,341 --> 00:10:27,533
Ok, sad se malo nasloni.

42
00:10:27,299 --> 00:10:30,198
A noge...
- Ovako?

43
00:10:30,573 --> 00:10:32,275
Da, super.

44
00:10:32,968 --> 00:10:37,784
A sad... eh
stavi bisere u usta.

45
00:10:39,013 --> 00:10:40,034
Jedna sekunda.

46
00:10:40,879 --> 00:10:41,470
Koncentracija...

47
00:10:42,575 --> 00:10:44,436
Oprostite, to nije u redu. 
Idemo opet

48
00:10:44,518 --> 00:10:46,091
Trebamo više seksa.

49
00:11:16,021 --> 00:11:19,344
<i>Volim svjetlo na svom golom tijelu.</i>

50
00:11:20,447 --> 00:11:22,900
<i>Sviđa mi se da me ovako fotografiraju.</i>

51
00:11:23,041 --> 00:11:26,080
<i>Ja sam... takav kakav jesam.</i>

52
00:11:57,174 --> 00:11:59,581
Ok, još jedan.
Pogledaj me.

53
00:12:01,013 --> 00:12:02,991
Dobro kao i uvijek.

54
00:12:04,147 --> 00:12:06,917
Svojim talentom,
imat ćeš sjajnu karijeru.

55
00:12:09,018 --> 00:12:11,929
Volim kad mi laskaš.

56
00:12:12,075 --> 00:12:15,321
Često zamišljam da ležim u pijesku...

57
00:12:15,814 --> 00:12:18,022
i svako mi zrno miluje kožu.

58
00:12:18,983 --> 00:12:21,636
Vrlo fini pijesak.
- I sama si.

59
00:12:21,683 --> 00:12:23,048
Muškarac me voli.

60
00:12:24,406 --> 00:12:27,775
Pijesak je posvuda
i svako mi zrno miluje tijelo.

61
00:12:28,338 --> 00:12:31,941
To je kao vatromet 
gasi se u meni.

62
00:12:33,256 --> 00:12:35,073
Samo sam pustio
i sve ostalo zaboraviti.

63
00:12:47,083 --> 00:12:48,911
<i>Pijesak je vruć.</i>

64
00:12:50,745 --> 00:12:54,466
<i>Moji prsti hvataju se za
milijuni zrna...</i>

65
00:12:58,915 --> 00:13:03,716
<i>i neka padnu na moje golo tijelo.</i>

66
00:16:35,476 --> 00:16:37,439
poljubi me.

67
00:16:47,413 --> 00:16:55,207
Vidite, ja sam neopisivo sretan
samo da budem s muškarcem poput tebe.

68
00:16:55,407 --> 00:16:57,425
Je li to previše za tražiti?

69
00:16:58,000 --> 00:17:00,043
Ali da budem iskren...

70
00:17:00,571 --> 00:17:04,369
Kad sam u zagrljaju jednog muškarca,
Već čeznem za sljedećim.

71
00:17:04,550 --> 00:17:06,264
Ne mogu si pomoći.

72
00:17:07,039 --> 00:17:09,374
Nije da bih se htjela promijeniti.

73
00:19:41,554 --> 00:19:43,525
Vaša je kava spremna.

74
00:19:54,653 --> 00:19:56,128
Izvoli.

75
00:19:57,329 --> 00:19:58,466
Hvala.

76
00:20:02,904 --> 00:20:06,320
sviđa li ti se
- Ukusno.

77
00:20:13,727 --> 00:20:16,708
Nažalost, na dijeti sam.
- Šališ se.

78
00:20:16,802 --> 00:20:20,722
čime se baviš
- Ništa posebno.

79
00:20:36,427 --> 00:20:40,323
sviđaš mi se. Jak i zgodan...

80
00:20:40,817 --> 00:20:43,498
Sve je u vježbi,
ništa od toga.

81
00:20:47,590 --> 00:20:53,960
I ja vježbam. Joga. Želite li vidjeti?
- Da, molim.

82
00:27:40,640 --> 00:27:43,727
Moram u studio
za fotografiranje.

83
00:27:44,255 --> 00:27:48,914
U svim si časopisima.
Posvuda prikazuju tvoje filmove.

84
00:27:49,831 --> 00:27:54,643
To je sada.
Nije uvijek bilo tako.

85
00:27:54,913 --> 00:27:57,284
Bilo je trenutaka kada nisam imao što jesti.

86
00:27:58,446 --> 00:28:01,040
Uvijek na putu,
hodanje, stopiranje.

87
00:29:49,532 --> 00:29:50,295
Izgleda dobro.

88
00:29:59,697 --> 00:30:00,773
Već je vrijeme?

89
00:30:01,528 --> 00:30:03,136
Potražite sebe.
Imamo društvo.

90
00:30:05,119 --> 00:30:08,339
Kako je dospjela ovdje?
- Pokupio sam je na stopiranje.

91
00:30:13,712 --> 00:30:16,986
Dobrodošli na brod.
Drago mi je što te vidim.

92
00:30:25,085 --> 00:30:31,062
Ti možeš prvi.
- Ne bih drugačije.

93
00:30:33,842 --> 00:30:35,047
Pogledaj to.

94
00:30:35,649 --> 00:30:39,382
Dakle, radimo lokalno trčanje?
- Bit će to sjajna noć.

95
00:30:46,624 --> 00:30:49,333
Dakle, pokušajmo ovo.
- Naravno.

96
00:30:51,554 --> 00:30:52,916
Ti si sljedeći.

97
00:35:05,089 --> 00:35:08,492
Vidimo se kasnije.
- Što ovo znači?
97
00:35:09.001 --> 00:35:09.964
Svinje.

98
00:35:29,515 --> 00:35:31,462
A sada imam Rolls Royce.

99
00:35:32,097 --> 00:35:35,695
Možda možeš raditi za mene.
Kao šofer, mislim.

100
00:35:36,053 --> 00:35:40,525
Vozit ćemo se okolo i pokupiti
neki usamljeni stoperi.

101
00:35:40,666 --> 00:35:47,790
Kladim se da dobro izgledaš u uniformi.
- A ja sam jaka.

102
00:35:48,248 --> 00:35:50,478
Zato sam te unajmio.

103
00:35:50,866 --> 00:35:56,441
Sada se vidim u uniformi.
A ti u stražnjem dijelu auta.

104
00:36:26,161 --> 00:36:29,544
<i>Snimao sam još jedno snimanje
s Fredom za poster.</i>

105
00:36:30,610 --> 00:36:37,716
<i>I uživala sam dok me gledao.
I prožderao me.</i>

106
00:36:50,059 --> 00:36:53,427
<i>Zadala sam mu svoje najzavodljivije poze.</i>

107
00:36:54,390 --> 00:36:56,738
<i>I Fred me slijedio.</i>

108
00:37:00,807 --> 00:37:06,511
<i>Ubrzo je htio
poze koje najviše volim.</i>

109
00:37:07,278 --> 00:37:10,618
<i>One u kojima se osjećam slobodno
i potpuno opušteno.</i>

110
00:39:14,057 --> 00:39:15,433
gospođo.

111
00:46:51,805 --> 00:46:52,544
uđi.

112
00:46:54,551 --> 00:46:56,400
Htjeli ste me, gospođo?

113
00:46:58,190 --> 00:47:00,770
jesam.
- Što mogu učiniti za vas?

114
00:47:01,289 --> 00:47:04,958
Moram izaći danas.

115
00:47:07,780 --> 00:47:12,875
Poći ćeš sa mnom
i učini kako ti kažem.

116
00:47:13,085 --> 00:47:14,307
Kako želite, gospođo.

117
00:49:47,507 --> 00:49:48,190
Zaustavi auto.

118
00:49:54,325 --> 00:49:55,258
Izvoli.

119
00:49:58,164 --> 00:49:58,974
Pozdrav.

120
00:50:19,128 --> 00:50:21,014
Daj da te pogledam.

121
00:53:40,899 --> 00:53:42,404
Stigli smo.
- Hvala ti, Erik.

122
00:57:38,741 --> 00:57:41,514
Vidite li onog čovjeka tamo?
- Zaustavi vožnju.

123
00:57:43,119 --> 00:57:44,495
Želi da prestanemo.

124
00:57:55,807 --> 00:57:59,090
Da stanem?
- Prvo želim bolje pogledati.

125
00:58:00,232 --> 00:58:01,268
mlad je.

126
00:58:02,709 --> 00:58:04,056
Mogu li stopirati?

127
00:58:06,923 --> 00:58:09,165
Zaustavi auto.
- Da gospođo.

128
00:58:32,005 --> 00:58:35,905
Hoćeš li ići u šetnju?
- Rado bih.

129
00:58:35,974 --> 00:58:36,866
Onda idemo.

130
00:58:37,417 --> 00:58:40,406
I nećeš ništa pokušati?
Onda ću i ja doći.

131
01:02:07,100 --> 01:02:07,687
gospođo?

132
01:02:07,863 --> 01:02:11,461
Erik, daj mi maramicu molim te.
- Da gospođo.

133
01:02:13,837 --> 01:02:15,715
Vozi dalje.
- Da gospođo.

134
01:05:08,471 --> 01:05:11,739
Htio si me?
- da

135
01:05:13,107 --> 01:05:16,662
Moram izaći.
Molim vas, pripremite Rolls.

136
01:05:16,922 --> 01:05:19,216
Kako želite, gospođo.
Kako želite.

137
01:07:11,940 --> 01:07:16,269
Hvala. Svi ostali su samo nastavili.

138
01:07:18,724 --> 01:07:21,365
Bok tamo.
Nećeš ući?

139
01:10:47,398 --> 01:10:49,490
Vidi, čovjek pokraj ceste.

140
01:10:51,177 --> 01:10:52,195
Želi prijevoz.

141
01:10:55,321 --> 01:10:56,189
mlad je.

142
01:11:01,682 --> 01:11:04,649
Javi mi ako me želiš
povući se.

143
01:11:12,974 --> 01:11:15,146
Zaustavi se.
Kako želite.

144
01:11:30,534 --> 01:11:31,473
Dođite, gospodine.

145
01:11:35,252 --> 01:11:36,585
Oh, žao mi je.

146
01:11:39,419 --> 01:11:40,024
Zašto zdravo.

147
01:13:49,532 --> 01:13:54,606
Sve što stvarno želim od muškaraca je
nježnosti i nježnog milovanja.

148
01:13:55,424 --> 01:13:59,685
Uvijek ih namjeravam samo
miluj me, i ništa drugo.

149
01:14:00,788 --> 01:14:04,039
Ali tada sve dobre namjere nestaju.

150
01:14:04,497 --> 01:14:09,887
On je tu i želim ga,
a onda se jednostavno dogodi.

151
01:14:21,036 --> 01:14:22,955
Hoćeš li da te mazim?

152
01:21:03,980 --> 01:21:05,628
Zvonio si za mene?

153
01:24:40,646 --> 01:24:44,038
Zvali ste me, gospođo?
- da

154
01:24:45,846 --> 01:24:53,013
Raspoložen sam za vožnju.
- Donijet ću ti auto.

155
01:24:53,922 --> 01:25:01,060
A tu je... mogu li pitati...
- Djevojke više nema.

156
01:25:01,927 --> 01:25:06,140
To je sjajno. Dakle, sami smo.
- Točno. Samo ti i ja.

157
01:25:06,345 --> 01:25:08,307
Kako i treba biti.